quarta-feira, 23 de setembro de 2015
segunda-feira, 1 de junho de 2015
Do Livro / Del Libro
Ser Borboleta
Ser borboleta é muito do que se almeja.
Saia pelo jardim e veja!
Sinta as cores vibrantes da primavera.
Beije as flores gigantes e viva uma nova era.
Sinta o coração bater medroso,
Mas seja feliz ao menos hoje.
Aceite o que a vida quiser te dar,
Bata as asas, não hesite,
Sinta o frescor do ar.
Ser Mariposa
Ser mariposa es más de lo que se desea.
Sal por el jardin y vea!
Siente los colores vibrantes de la primavera.
Besa a las flores gigantes. Vive la nueva era.
Siente tu corazón latiendo temeroso,
Pero se feliz el dia de hoy.
Acepta lo que la vida quiera darte.
Aletea, no vaciles,
Siente la frescura del aire.
sexta-feira, 29 de maio de 2015
Metamorphose de Sophia
Metamorfosis de Sofia
| -Aaahhh! Sophia prendeu-se em um fio de teia. (...) Assim que um raio iluminou breve e intensamente o ambiente, deparou-se com um par de olhos grandes a lhe encarar. |
-Aaahhh!
Sophia se atrapó en el hilo de una telaraña. (...)
El resplendor del relámpago aclaró breve e intensamente el paisaje. (...)
vió un gran par de ojos mirándola.
Disponible en Español: http://www.amazon.com/dp/B00WH20VBC
Por AMAZON.COM
Teatralizando letras!
Pequenos são os personagens deste livo. Grandes são suas mensagens. Tais pontos tornam a leitura que vos apresento, fácil de virar produção de fantoches e peça de teatro na escola. Indicada, também, para contadores de estórias.
)3 )3 )3 )3
)3 )3 )3 )3
Pequeños son los personajes de este libro. Pero grandes son sus mensajes. Tales puntos tornan el texto que aquí presento, como una lectura fácil de interpretar en la escuela, ya sea por teatro de títeres o distintas puestas en escena.
Metamorphose de Sophia
 |
| "A razão única para a vida é o amor" "La razón de la vida es el amor" Violetta, la flor romantica |
 |
| "Servir é o meu dever" "Servir es mi deber" Fritz, operário |
 |
| "A expressão máxima da vida é a arte" "La máxima expresión de la vida es el arte" Janes, artista |
quinta-feira, 28 de maio de 2015
Obra literária e Paradidática, em formato virtual/ Literatura didáctica en formato virtual
Por que trabalhar Metamorphose de Sophia em sala de aula?
Porque essa obra trata do essencial da vida: crescimento, amor, trabalho, arte... através de personagens lúdicos, como uma flor, uma formiga, a cigarra... Um texto simples, que alterna prosa e poesia, trazendo consigo um perfume filosófico. Feito com amor e o desejo de auxiliar aos jovens leitores em sua busca própria e o maior sucesso que se pode alcançar: a liberdade!
Por que trabajar Metamorfosis de Sofia en clase?
Porque esa obra trata de lo esencial de la vida: crecimiento, amor, trabajo, arte... través de personajes lúdicos, como una flor, una hormiga, la cigarra...Un texto simple, que alterna prosa y poesía, trayendo consigo un perfume filosófico. Hecho con amor y el deseo de auxiliar a los jóvenes lectores en su propio reto y el mayor suceso que uno puede lograr: la libertad!
 |
| Capa do livro: Metamorphose de Sophia |
METAMORPHOSE
DE SOPHIA
À venda por AMAZON:
A lagarta estava ali parada, como que estupefata, grudada na folha, meio pendurada.
Logo ela desapareceu e, coincidentemente, um novo casulo, ali, se havia formado.
Da mesma cor do casulo, que agora estava oco e furado, era uma nova moradora daquele quintal.
Uma peculiar borboleta, que alternando pouso e voo, parecia de mansinho chegar bem pertinho dos que com ela iam prosear.
Seu nome era Sophia. Pude acompanhá-la por um dia, com o simples gesto de olhar...
 |
| Capa: Emanuela Rodrigues |
Metamorfosis de Sofia
A la venta por AMAZON:
http://www.amazon.com/dp/B00WH20VBC
La oruga estaba detenida, como atontada, pegada a la hoja, medio colgada.
Ella desapareció y luego allí un nuevo capullo se habia formado.
El mismo color del capullo, que ahora estaba hueco y perforado, tenía la nueva residente de aquel patio.
Una peculiar mariposa que, alternando aterrizaje y vuelo, tranquila se acercaba a los que le charlaran.
Su nombre era Sofia. Pude seguirla por un dia, con el simple gesto de mirar.
Assinar:
Postagens (Atom)